Catégories
Art et photographie

Nikon a abandonné le terme «esclave» il y a 20 ans en raison du «contexte négatif»

La semaine dernière, Canon a confirmé qu'ils avaient cessé d'utiliser les termes litigieux «maître» et «esclave» dans leurs flashs et déclencheurs il y a trois ans, mais il semble que Nikon les ait battus au lot… par beaucoup. Dans une nouvelle déclaration, Nikon affirme qu'ils ont cessé d'utiliser le terme «esclave» au début des années 2000 en raison du «contexte négatif du terme».

Le rapport original est venu de Jason Parnell-Brookes à Fstoppers, qui a contacté Nikon UK à propos de l'utilisation des termes «maître» et «esclave» dans les flashes Nikon.

Pour rappel, les termes «maître» et «esclave» sont utilisés depuis des décennies dans les équipements d'éclairage pour indiquer quel appareil (maître) contrôle ou déclenche un appareil secondaire (esclave). Cependant, alors que les manifestations contre le racisme systémique gagnaient du terrain dans le monde au cours du mois dernier, certains photographes ont appelé à la fin de leur utilisation, soulignant que les termes étaient dérogatoires par nature.

«Master» et «Slave» vus sur le flash Canon Speedlite 600EX II-RT.

En réponse au tollé, Canon a récemment confirmé qu'il «supprimait» progressivement l'utilisation de ces termes depuis 2017 et ne les utiliserait pas à l'avenir. Maintenant, Nikon vient de dire la même chose, sauf qu'ils ont apparemment changé de politique il y a près de deux décennies.

"Ces termes ont été supprimés des produits Nikon au début des années 2000 – dans le contexte de la négativité autour de leurs connotations", a déclaré Nikon à Brookes. "Nous ne proposons plus ces termes dans / sur les produits."

Précisant davantage leur position, Nikon UK dit à Brookes que la seule fois où vous verrez encore les termes aujourd'hui se réfèrent à des produits en fin de vie comme le "Wireless Slave Controller SU-4". Tous les produits les plus récents et tous les produits à venir devraient se référer à cette même fonction de «télécommande» selon Nikon.

Cependant, les dates de Nikon semblent encore un peu décalées. Le Nikon SB-700, disponible pour la première fois en septembre 2010, a toujours écrit Master en évidence au dos:

Alors que des flashs légèrement plus récents comme le SB-5000 (sorti en 2016) et le SB-500 (sorti en 2014) semblent l'omettre:

Les flashs les plus récents de Nikon remplacent «Master» et «Slave» par «Remote» ou «CMD» (Commander)

Lorsque nous avons contacté Nikon Inc. à ce sujet, un porte-parole a partagé la déclaration suivante avec PetaPixel:

Chez Nikon, nous avons supprimé l'électronique conventionnelle et la terminologie technologique de «Slave» de nos produits au début des années 2000 en tenant compte du contexte négatif du terme. Tous les produits actuels appellent la fonction «Remote».

Comme vous pouvez le voir, Nikon Inc. a fait un peu plus attention à son libellé: «esclave» a été progressivement supprimé au début des années 2000. Nous avons suivi la politique de la société concernant le terme «maître» et mettrons à jour notre couverture si et quand nous entendons parler, mais il semble que ce terme ait également disparu, quoique plus récemment.

Quoi qu'il en soit, il semble que les appels récents à la suppression des termes aient déjà été entendus et entendus il y a des années. Bien que vous trouverez toujours les termes sur certains équipements d'éclairage – Profoto, par exemple, utilise toujours le terme même dans leurs nouveaux monolights – étant donné le tollé récent, il semble probable qu'ils seront progressivement supprimés par toutes les entreprises.


Crédits image: Image d'en-tête par Bill Selak, CC BY-ND 2.0.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *