Catégories
Art et photographie

L'histoire vraie troublante de la photo d'une jeune fille afghane

IMPORTANT: REGARDEZ LA VIDÉO DE SUIVI sur https://www.youtube.com/watch?v=1q_NAEaiC9M
Tous les profits (plus plus) à http://sahareducation.com S'IL VOUS PLAÎT DONNER
SOURCES et corrections détaillées sur http://sdp.io/sharbatsources (c'était trop long pour entrer dans une description)

CORRECTIONS

Il y a une correction majeure à la vidéo: je crois maintenant que Sharbat ne portait pas de burqa lorsque McCurry est entré à l'école lors de leur séance photo de 1984. L’équipe de McCurry l’a confirmé. Une burqa aurait couvert ses yeux et son visage; Sharbat a fait un effort pour couvrir son visage mais ne portait pas à l'époque un voile qui aurait couvert ses yeux. Ma source a indiqué qu’elle avait retiré sa burqa à la demande de McCurry, mais la source faisait référence à la séance photo de 2002, et non à la séance photo de 1984. Je regrette sincèrement l’erreur et remercie l’équipe de McCurry de l’avoir portée à mon attention.

Pour clarifier, Sharbat a couvert son visage avec son foulard pour le protéger de la vue de McCurry. En tant qu'adulte regardant en arrière sur la séance photo, elle a exprimé sa colère à l'époque parce qu'elle était confrontée à un homme étrange et qu'elle avait peur et était triste d'apprendre que la photo avait été publiée. Tout cela tient – la seule partie que je corrige est qu'elle ne portait pas de voile pour se couvrir les yeux.

Vers la fin de la vidéo, j’essaie de raconter l’histoire de Sharbat et je dis que sa mère a été tuée lors d’un attentat à la bombe en Afghanistan. C’est ainsi que McCurry raconte l’histoire, mais selon Sharbat, sa mère est morte d’appendicite. Je suis désolé pour l'erreur et pour vos pertes, Sharbat.

J'indique également que Sharbat s'est enfui de la séance photo par peur. Mon souvenir de sa peur était basé sur la légende de la couverture du National Geographic. Cependant, le souvenir adulte de Sharbat de ses sentiments en ce moment était qu’elle était en colère, pas effrayée.

DESCRIPTION ORIGINALE

Afghan Girl de Steve McCurry (publié dans National Geographic) est l'une des photos les plus célèbres de tous les temps. J'avais prévu de faire une vidéo hommage célébrant l'impact de la photo, mais pendant que je la recherchais, je suis tombé sur de nouvelles interviews avec Sharbat Gula des 2 dernières années. Ces entretiens ont révélé l'autre côté de l'histoire, et ce côté était vraiment dérangeant.

CALENDRIER DE CETTE VIDEO

25/02/2019: Nous contactons National Geographic et l'équipe de Steve McCurry pour leur contribution.

27/02/2019: Ni NatGeo ni McCurry ne répondent à nos messages, nous enregistrons et publions donc cette vidéo sans leurs commentaires.

04/03/2019: Bonnie McCurry (sœur de Steve et présidente de McCurry Studios) tend la main pour indiquer qu'elle pense qu'il y a des erreurs factuelles dans la vidéo. Cependant, elle ne fournit aucune information spécifique. Nous rendons immédiatement la vidéo privée pour donner à l'équipe de McCurry la possibilité de créer une liste détaillée afin que nous puissions mettre à jour la vidéo et la rendre aussi précise que possible.

07/03/2019: Bonnie fournit une liste de 3 éléments qui, selon elle, sont incorrects dans la vidéo.

08/03/2019: Vous pouvez nous voir répondre à ces préoccupations dans cette vidéo de suivi sur https://www.youtube.com/watch?v=1q_NAEaiC9M. Nous avons également rendu publique cette vidéo, dans sa forme originale (y compris les erreurs), pour une transparence totale.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *